TRADUZIONI TECNICHE

Come garantiamo che la Local Concept porga l'attenzione desiderata al dettaglio dei vostri prodotti e dei vostri servizi, proprio quella che avevate immaginato in fase di creazione? Per prima cosa, creiamo dei glossari specifici per settore e prodotto.

Se si tratta di traduzioni tecniche, manteniamo alti i nostri standard: solo il 5% delle candidature che riceviamo da parte dei linguisti supera i nostri rigorosi test. Impieghiamo traduttori ed esperti linguisti con formazione in specifici campi tecnici quali ingegneria, scienze biologiche, strumentazione medica, giurisprudenza e informatica. Affinché la traduzione tecnica sia efficace è necessaria una profonda conoscenza sia della lingua sia dell'argomento specifico.

favicon-pinguino  Traduzione di materiali farmaceutici/dispositivi medici

La Local Concept fornisce traduzioni mediche nella maggior parte dei campi della medicina e biologia. Nel nostro gruppo di linguisti qualificati ci sono medici, chimici e scienziati. Inoltre, offriamo servizi di localizzazione per test clinici. La rigida garanzia di qualità Local Concept, in conformità con gli standard ISO, assicura traduzioni mediche di qualità eccellente.

favicon-pinguino  Social Network

La scrittura per i social media richiede ai linguisti di allontanarsi leggermente dagli stili tradizionali della traduzione.
Nel tradurre per i social media, ci si allontana dal trattare frasi complete e strutture grammaticali standard. I nostri linguisti captano le informazioni necessarie e si assicurano di trasmettere correttamente il messaggio. Questo tipo di contenuto dev'essere tradotto in tempo reale e la Local Concept offre l'automazione necessaria per farlo.