FONDAMENTI DELLA LOCAL CONCEPT

Crediamo saldamente nel detto “Ciò che semini, raccogli„ ed ecco perché ogni anno offriamo i nostri servizi di localizzazione ad un'organizzazione no-profit. Tra le altre, abbiamo aiutato l'associazione MADD (Mothers Against Drunk Drivers – Madri contro i guidatori ubriachi) e la croce rossa della Repubblica popolare cinese.

La MADD ha analizzato un particolare aspetto che ha evidenziato come la maggioranza dei contravventori erano latino-americani. Nel suo sforzo rivolto al servizio pubblico, Local Concept ha ricevuto l'autorizzazione del tribunale di parlare direttamente con i contravventori (Approccio DUI -Doing, Using and Interacting) e di sottoporgli un questionario per creare una base di intesa su questa statistica. Le risposte al questionario hanno rivelato che molte delle informazioni sulle implicazioni del bere e poi mettersi alla guida, erano sconosciute ai contravventori. In base alle informazioni ricevute, Local Concept era quindi in grado di creare una copia mirata unicamente per il pubblico latino-americano, mettendo a fuoco le differenze culturali. Local Concept si è meritata il primo posto agli PRSA and Health Care Communicator Awards.

Abbiamo collaborato anche con l'International Bipolar Foundation, per la quale abbiamo tradotto materiale informativo.

Local Concept ha scritto e prodotto segmenti radio di 30 secondi. Questi annunci pubblicitari sostengono la comunicazione fra genitori e figli riguardo problematiche importanti che vanno dall'uso di droghe, di alcool e tabacco fino al coinvolgimento nelle gang. Per ascoltare gli annunci, fare clic sui collegamenti qui sotto.

Annuncio n° 1: Protezione dei minori contro droga e alcool
Annuncio n° 2: Protezione dei bambini dalle gang

La vostra organizzazione no-profit ha bisogno di assistenza in termini di traduzione o localizzazione, ma il vostro bilancio non ve lo consente? In tal caso, ci piacerebbe aiutarvi. Scrivete un breve riassunto delle vostre necessità ed inviatelo all'indirizzo: lchelps@localconcept.com. Sarete contattati una volta ricevuta la vostra richiesta.

 

MADD                                      Croce rossa Cinese                   International Bipolar Fundation